Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Buscar

Muralla de Giau

Descrizione

La historia de la Muralla de Giau es antigua y refleja las diatribas entre los habitantes de San Vito y los de Ampezzo por los pastos y las tierras. El primer documento escrito que atestigua conflictos entre ambas poblaciones data de 1331.

Pero, para entender la razón de estas disputas, hay que comprender primero la importancia de la zona en cuestión: la zona del puerto de Giau, hoy con una cómoda carretera asfaltada, tiene unas tierras fantásticas, protegidas de los fríos vientos del norte, donde abundan los arroyos y los prados, un verdadero paraíso para rebaños y pastores, un lugar deseado y codiciado por los habitantes de Ampezzo y San Vito.

Parece ser que los primeros en llevar a su ganado allí arriba fueron los habitantes de San Vito, que llegaron a través de Forcella Ambrizzola y Forcella Giau. En el documento de 1331, un notario estableció que la cuenca del Giau pertenecía a San Vito di Cadore, fijando, entre otras cosas, algunos puntos limítrofes.

A partir de 1511, con el paso de Cortina bajo dominio austriaco, las disputas adquirieron aspectos e implicaciones internacionales. Esto nos lleva a 1752, cuando se estableció que San Vito podría seguir disfrutando de sus antiguos derechos, siempre y cuando construyera, corriendo con los gastos, una “”marogna””, es decir, una muralla para impedir que el ganado invadiera los prados de Ampezzo. La muralla debía tener una longitud de unos 2 km, una altura de 6 pies, una base de 5 pies de anchura y 2 pies en la parte superior y estar terminada en un plazo de 90 días.

Toda la población se comprometió plenamente con la empresa y consiguió terminar a tiempo el Muro de Giau, considerado indispensable para las generaciones futuras. El coste de la obra superó las 13.000 liras de oro, equivalentes a 6.800 vacas de la época.

En verano u otoño, cuando la nieve aún no ha cubierto con su manto blanco nuestras hermosas montañas, es realmente interesante buscar los hitos y lápidas que marcan esta línea de demarcación, llena de cruces, leones de San Marcos y escudos de los Habsburgo.

Estos vestigios siguen presentes en la base de la Torre Luisa, una pequeña aguja de dolomita que se eleva en la ladera oriental de Ra Gusela, en el Becco della Muraglia di Giau, cerca de la carretera asfaltada y en la ladera norte del Lastoni di Formin, por encima de los lagos de Ciou de ra Maza.

Lamentablemente, en algunos lugares las lápidas han sido arrancadas por vándalos desconocidos, pero en otros siguen coexistiendo el escudo de mármol austriaco y el León de San Marcos en piedra de Castellavazzo, todavía sujeto con las barras originales, lo que nos remite a una historia turbulenta, a una frontera importante y debatida.

Deambular por estos pastos radiantes y observar los vestigios dejados por nuestros predecesores significa recuperar una parte nada desdeñable de la vida de nuestros antepasados, una sección transversal de la economía y la sociedad en la que la obstinada y meticulosa precisión de Cadore destacó en el contexto más amplio de la política internacional, obligando incluso a una emperatriz y a un dux a prestarle atención.

Muralla de Giau

Difficulté

La historia de la Muralla de Giau es antigua y refleja las diatribas entre los habitantes de San Vito y los de Ampezzo por los pastos y las tierras. El primer documento escrito que atestigua conflictos entre ambas poblaciones data de 1331.

Pero, para entender la razón de estas disputas, hay que comprender primero la importancia de la zona en cuestión: la zona del puerto de Giau, hoy con una cómoda carretera asfaltada, tiene unas tierras fantásticas, protegidas de los fríos vientos del norte, donde abundan los arroyos y los prados, un verdadero paraíso para rebaños y pastores, un lugar deseado y codiciado por los habitantes de Ampezzo y San Vito.

Parece ser que los primeros en llevar a su ganado allí arriba fueron los habitantes de San Vito, que llegaron a través de Forcella Ambrizzola y Forcella Giau. En el documento de 1331, un notario estableció que la cuenca del Giau pertenecía a San Vito di Cadore, fijando, entre otras cosas, algunos puntos limítrofes.

A partir de 1511, con el paso de Cortina bajo dominio austriaco, las disputas adquirieron aspectos e implicaciones internacionales. Esto nos lleva a 1752, cuando se estableció que San Vito podría seguir disfrutando de sus antiguos derechos, siempre y cuando construyera, corriendo con los gastos, una “”marogna””, es decir, una muralla para impedir que el ganado invadiera los prados de Ampezzo. La muralla debía tener una longitud de unos 2 km, una altura de 6 pies, una base de 5 pies de anchura y 2 pies en la parte superior y estar terminada en un plazo de 90 días.

Toda la población se comprometió plenamente con la empresa y consiguió terminar a tiempo el Muro de Giau, considerado indispensable para las generaciones futuras. El coste de la obra superó las 13.000 liras de oro, equivalentes a 6.800 vacas de la época.

En verano u otoño, cuando la nieve aún no ha cubierto con su manto blanco nuestras hermosas montañas, es realmente interesante buscar los hitos y lápidas que marcan esta línea de demarcación, llena de cruces, leones de San Marcos y escudos de los Habsburgo.

Estos vestigios siguen presentes en la base de la Torre Luisa, una pequeña aguja de dolomita que se eleva en la ladera oriental de Ra Gusela, en el Becco della Muraglia di Giau, cerca de la carretera asfaltada y en la ladera norte del Lastoni di Formin, por encima de los lagos de Ciou de ra Maza.

Lamentablemente, en algunos lugares las lápidas han sido arrancadas por vándalos desconocidos, pero en otros siguen coexistiendo el escudo de mármol austriaco y el León de San Marcos en piedra de Castellavazzo, todavía sujeto con las barras originales, lo que nos remite a una historia turbulenta, a una frontera importante y debatida.

Deambular por estos pastos radiantes y observar los vestigios dejados por nuestros predecesores significa recuperar una parte nada desdeñable de la vida de nuestros antepasados, una sección transversal de la economía y la sociedad en la que la obstinada y meticulosa precisión de Cadore destacó en el contexto más amplio de la política internacional, obligando incluso a una emperatriz y a un dux a prestarle atención.

Muralla de Giau

Dificultad

La historia de la Muralla de Giau es antigua y refleja las diatribas entre los habitantes de San Vito y los de Ampezzo por los pastos y las tierras. El primer documento escrito que atestigua conflictos entre ambas poblaciones data de 1331.

Pero, para entender la razón de estas disputas, hay que comprender primero la importancia de la zona en cuestión: la zona del puerto de Giau, hoy con una cómoda carretera asfaltada, tiene unas tierras fantásticas, protegidas de los fríos vientos del norte, donde abundan los arroyos y los prados, un verdadero paraíso para rebaños y pastores, un lugar deseado y codiciado por los habitantes de Ampezzo y San Vito.

Parece ser que los primeros en llevar a su ganado allí arriba fueron los habitantes de San Vito, que llegaron a través de Forcella Ambrizzola y Forcella Giau. En el documento de 1331, un notario estableció que la cuenca del Giau pertenecía a San Vito di Cadore, fijando, entre otras cosas, algunos puntos limítrofes.

A partir de 1511, con el paso de Cortina bajo dominio austriaco, las disputas adquirieron aspectos e implicaciones internacionales. Esto nos lleva a 1752, cuando se estableció que San Vito podría seguir disfrutando de sus antiguos derechos, siempre y cuando construyera, corriendo con los gastos, una “”marogna””, es decir, una muralla para impedir que el ganado invadiera los prados de Ampezzo. La muralla debía tener una longitud de unos 2 km, una altura de 6 pies, una base de 5 pies de anchura y 2 pies en la parte superior y estar terminada en un plazo de 90 días.

Toda la población se comprometió plenamente con la empresa y consiguió terminar a tiempo el Muro de Giau, considerado indispensable para las generaciones futuras. El coste de la obra superó las 13.000 liras de oro, equivalentes a 6.800 vacas de la época.

En verano u otoño, cuando la nieve aún no ha cubierto con su manto blanco nuestras hermosas montañas, es realmente interesante buscar los hitos y lápidas que marcan esta línea de demarcación, llena de cruces, leones de San Marcos y escudos de los Habsburgo.

Estos vestigios siguen presentes en la base de la Torre Luisa, una pequeña aguja de dolomita que se eleva en la ladera oriental de Ra Gusela, en el Becco della Muraglia di Giau, cerca de la carretera asfaltada y en la ladera norte del Lastoni di Formin, por encima de los lagos de Ciou de ra Maza.

Lamentablemente, en algunos lugares las lápidas han sido arrancadas por vándalos desconocidos, pero en otros siguen coexistiendo el escudo de mármol austriaco y el León de San Marcos en piedra de Castellavazzo, todavía sujeto con las barras originales, lo que nos remite a una historia turbulenta, a una frontera importante y debatida.

Deambular por estos pastos radiantes y observar los vestigios dejados por nuestros predecesores significa recuperar una parte nada desdeñable de la vida de nuestros antepasados, una sección transversal de la economía y la sociedad en la que la obstinada y meticulosa precisión de Cadore destacó en el contexto más amplio de la política internacional, obligando incluso a una emperatriz y a un dux a prestarle atención.

Muralla de Giau

Description

La historia de la Muralla de Giau es antigua y refleja las diatribas entre los habitantes de San Vito y los de Ampezzo por los pastos y las tierras. El primer documento escrito que atestigua conflictos entre ambas poblaciones data de 1331.

Pero, para entender la razón de estas disputas, hay que comprender primero la importancia de la zona en cuestión: la zona del puerto de Giau, hoy con una cómoda carretera asfaltada, tiene unas tierras fantásticas, protegidas de los fríos vientos del norte, donde abundan los arroyos y los prados, un verdadero paraíso para rebaños y pastores, un lugar deseado y codiciado por los habitantes de Ampezzo y San Vito.

Parece ser que los primeros en llevar a su ganado allí arriba fueron los habitantes de San Vito, que llegaron a través de Forcella Ambrizzola y Forcella Giau. En el documento de 1331, un notario estableció que la cuenca del Giau pertenecía a San Vito di Cadore, fijando, entre otras cosas, algunos puntos limítrofes.

A partir de 1511, con el paso de Cortina bajo dominio austriaco, las disputas adquirieron aspectos e implicaciones internacionales. Esto nos lleva a 1752, cuando se estableció que San Vito podría seguir disfrutando de sus antiguos derechos, siempre y cuando construyera, corriendo con los gastos, una “”marogna””, es decir, una muralla para impedir que el ganado invadiera los prados de Ampezzo. La muralla debía tener una longitud de unos 2 km, una altura de 6 pies, una base de 5 pies de anchura y 2 pies en la parte superior y estar terminada en un plazo de 90 días.

Toda la población se comprometió plenamente con la empresa y consiguió terminar a tiempo el Muro de Giau, considerado indispensable para las generaciones futuras. El coste de la obra superó las 13.000 liras de oro, equivalentes a 6.800 vacas de la época.

En verano u otoño, cuando la nieve aún no ha cubierto con su manto blanco nuestras hermosas montañas, es realmente interesante buscar los hitos y lápidas que marcan esta línea de demarcación, llena de cruces, leones de San Marcos y escudos de los Habsburgo.

Estos vestigios siguen presentes en la base de la Torre Luisa, una pequeña aguja de dolomita que se eleva en la ladera oriental de Ra Gusela, en el Becco della Muraglia di Giau, cerca de la carretera asfaltada y en la ladera norte del Lastoni di Formin, por encima de los lagos de Ciou de ra Maza.

Lamentablemente, en algunos lugares las lápidas han sido arrancadas por vándalos desconocidos, pero en otros siguen coexistiendo el escudo de mármol austriaco y el León de San Marcos en piedra de Castellavazzo, todavía sujeto con las barras originales, lo que nos remite a una historia turbulenta, a una frontera importante y debatida.

Deambular por estos pastos radiantes y observar los vestigios dejados por nuestros predecesores significa recuperar una parte nada desdeñable de la vida de nuestros antepasados, una sección transversal de la economía y la sociedad en la que la obstinada y meticulosa precisión de Cadore destacó en el contexto más amplio de la política internacional, obligando incluso a una emperatriz y a un dux a prestarle atención.

Muralla de Giau

Beschreibung

La historia de la Muralla de Giau es antigua y refleja las diatribas entre los habitantes de San Vito y los de Ampezzo por los pastos y las tierras. El primer documento escrito que atestigua conflictos entre ambas poblaciones data de 1331.

Pero, para entender la razón de estas disputas, hay que comprender primero la importancia de la zona en cuestión: la zona del puerto de Giau, hoy con una cómoda carretera asfaltada, tiene unas tierras fantásticas, protegidas de los fríos vientos del norte, donde abundan los arroyos y los prados, un verdadero paraíso para rebaños y pastores, un lugar deseado y codiciado por los habitantes de Ampezzo y San Vito.

Parece ser que los primeros en llevar a su ganado allí arriba fueron los habitantes de San Vito, que llegaron a través de Forcella Ambrizzola y Forcella Giau. En el documento de 1331, un notario estableció que la cuenca del Giau pertenecía a San Vito di Cadore, fijando, entre otras cosas, algunos puntos limítrofes.

A partir de 1511, con el paso de Cortina bajo dominio austriaco, las disputas adquirieron aspectos e implicaciones internacionales. Esto nos lleva a 1752, cuando se estableció que San Vito podría seguir disfrutando de sus antiguos derechos, siempre y cuando construyera, corriendo con los gastos, una “”marogna””, es decir, una muralla para impedir que el ganado invadiera los prados de Ampezzo. La muralla debía tener una longitud de unos 2 km, una altura de 6 pies, una base de 5 pies de anchura y 2 pies en la parte superior y estar terminada en un plazo de 90 días.

Toda la población se comprometió plenamente con la empresa y consiguió terminar a tiempo el Muro de Giau, considerado indispensable para las generaciones futuras. El coste de la obra superó las 13.000 liras de oro, equivalentes a 6.800 vacas de la época.

En verano u otoño, cuando la nieve aún no ha cubierto con su manto blanco nuestras hermosas montañas, es realmente interesante buscar los hitos y lápidas que marcan esta línea de demarcación, llena de cruces, leones de San Marcos y escudos de los Habsburgo.

Estos vestigios siguen presentes en la base de la Torre Luisa, una pequeña aguja de dolomita que se eleva en la ladera oriental de Ra Gusela, en el Becco della Muraglia di Giau, cerca de la carretera asfaltada y en la ladera norte del Lastoni di Formin, por encima de los lagos de Ciou de ra Maza.

Lamentablemente, en algunos lugares las lápidas han sido arrancadas por vándalos desconocidos, pero en otros siguen coexistiendo el escudo de mármol austriaco y el León de San Marcos en piedra de Castellavazzo, todavía sujeto con las barras originales, lo que nos remite a una historia turbulenta, a una frontera importante y debatida.

Deambular por estos pastos radiantes y observar los vestigios dejados por nuestros predecesores significa recuperar una parte nada desdeñable de la vida de nuestros antepasados, una sección transversal de la economía y la sociedad en la que la obstinada y meticulosa precisión de Cadore destacó en el contexto más amplio de la política internacional, obligando incluso a una emperatriz y a un dux a prestarle atención.

Boletín

Para sentirte siempre en un rinconcito de Cortina, solo tienes que mantener el contacto.

IAT Cortina d'Ampezzo
Corso Italia, 81,
32043 Cortina d'Ampezzo (BL)

Síguenos en:

Domicilio social: Loc. Sacus 4, 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) – P.I. 00806650255 | Política de PrivacidadPolítica de Cookies
Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Compila riempiendo i seguenti campi